ภาพรวม 

การทดลอง The Russian Sleep ได้รับการยกย่องอย่างกว้างขวางว่าเป็นหนึ่งใน Creepypasta ที่ได้รับความนิยมและแพร่หลายที่สุดเท่าที่เคยเขียนมา โดยมีชื่อเสียงในด้านเนื้อหาที่น่าสยดสยองพอๆ กับความน่าเชื่อถือ จนถึงทุกวันนี้ บทความส่วนใหญ่ที่เขียนเกี่ยวกับเรื่องราวนี้เป็นความพยายามที่จะตรวจสอบความถูกต้องหรือหักล้างว่ามันเป็นเรื่องหลอกลวง ซึ่งเป็นสิ่งที่ไม่เพียงแต่พูดถึงประสิทธิภาพของเรื่องราวเท่านั้น แต่ยังรวมถึงความวิตกกังวลทางสังคมที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้นซึ่งเป็นที่สนใจของเรื่องราวด้วย 

สำหรับผู้ที่ไม่ทราบ การทดลองการนอนหลับของรัสเซียเป็นเรื่องราวข้อเท็จจริงที่คาดคะเนของการทดลองที่ทำกับอาสาสมัครโดยรัฐบาลโซเวียตและกองทัพในช่วงหลังสงครามโลกครั้งที่ 2 การทดลองนี้มีจุดประสงค์เพื่อสำรวจผลกระทบของการอดนอนต่อ ร่างกายมนุษย์ยังถูกใช้เพื่อทดสอบก๊าซชนิดใหม่ที่ทำให้ผู้คนตื่นตัวเป็นเวลาหลายวันในแต่ละครั้ง 'รายงาน' บันทึกการเสื่อมสภาพของผู้ที่ทดลอง ซึ่งบุคคลที่มักเรียกกันในชุมชน Creepypasta ว่า 'ผู้ทดลอง' ผลลัพธ์ที่น่าสะพรึงกลัวของการทดลองเหล่านี้และสิ่งมีชีวิตที่เกือบจะเป็นมนุษย์หรือปีศาจที่บ้าคลั่งที่มันสร้างขึ้น มักจะถูกนำเสนอควบคู่ไปกับเรื่องราว โดยมีภาพเดียวที่เป็นตัวแทนของตำนานทั้งหมด

การทดลองการนอนหลับของรัสเซีย เรื่อง Creepypasta

นักวิจัยชาวรัสเซียในช่วงปลายทศวรรษที่ 1940 ทำให้คน 5 คนตื่นเป็นเวลา 15 วันโดยใช้สารกระตุ้นที่ใช้ก๊าซทดลอง พวกเขาถูกเก็บไว้ในสภาพแวดล้อมที่ปิดสนิทเพื่อตรวจสอบปริมาณออกซิเจนอย่างระมัดระวัง เพื่อไม่ให้ก๊าซฆ่าพวกมัน เนื่องจากเป็นพิษเมื่อมีความเข้มข้นสูง ก่อนหน้านี้มีกล้องวงจรปิด ดังนั้นพวกเขาจึงมีเพียงไมโครโฟนและหน้าต่างกระจกขนาดช่องหน้าต่างหนา 5 นิ้วเข้าไปในห้องเพื่อตรวจสอบ ในห้องนี้เต็มไปด้วยหนังสือ เตียงเด็กอ่อน แต่ไม่มีเครื่องนอน น้ำประปาและสุขา และอาหารแห้งเพียงพอที่จะกินทั้งห้าเล่มได้นานกว่าหนึ่งเดือน

 

 

ผู้ทดสอบคือนักโทษการเมืองที่ถือว่าเป็นศัตรูของรัฐในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง

ทุกอย่างเรียบร้อยดีในช่วงห้าวันแรก ผู้ถูกทดสอบแทบจะไม่บ่นว่าได้รับสัญญา (เท็จ) ว่าพวกเขาจะได้รับอิสรภาพหากเข้ารับการทดสอบและไม่ได้นอนเป็นเวลา 30 วัน การสนทนาและกิจกรรมของพวกเขาได้รับการตรวจสอบ และพบว่าพวกเขายังคงพูดคุยเกี่ยวกับเหตุการณ์ที่กระทบกระเทือนจิตใจมากขึ้นเรื่อยๆ ในอดีตของพวกเขา และบทสนทนาโดยทั่วไปของพวกเขามีแง่มุมที่มืดมนมากขึ้นหลังจากผ่านไป 4 วัน

หลังจากผ่านไปห้าวัน พวกเขาก็เริ่มบ่นเกี่ยวกับสถานการณ์และเหตุการณ์ที่นำพวกเขาไปสู่จุดที่พวกเขาอยู่ และเริ่มแสดงอาการหวาดระแวงอย่างรุนแรง พวกเขาหยุดพูดคุยกันและเริ่มสลับกันกระซิบกับไมโครโฟนและสะท้อนช่องหน้าต่างทางหนึ่ง น่าแปลกที่พวกเขาทั้งหมดดูเหมือนจะคิดว่าพวกเขาสามารถได้รับความไว้วางใจจากนักทดลองโดยการมอบสหายของพวกเขา ซึ่งเป็นตัวทดลองอื่นๆ ที่ถูกกักขังอยู่กับพวกเขา ในตอนแรกนักวิจัยสงสัยว่านี่เป็นผลมาจากตัวก๊าซเอง...

 

 

หลังจากผ่านไปเก้าวัน คนแรกก็เริ่มกรีดร้อง เขาวิ่งไปตามความยาวของห้องและตะโกนจนสุดปอดซ้ำแล้วซ้ำอีกเป็นเวลา 3 ชั่วโมงติดต่อกัน เขาพยายามกรีดร้องต่อไป แต่ก็ทำได้เพียงส่งเสียงแหลมเป็นครั้งคราวเท่านั้น นักวิจัยตั้งสมมติฐานว่าเขามีเส้นเสียงฉีกขาด สิ่งที่น่าประหลาดใจที่สุดเกี่ยวกับพฤติกรรมนี้คือวิธีที่เชลยศึกคนอื่นๆ มีปฏิกิริยาต่อมัน... หรือไม่โต้ตอบเลย พวกเขายังคงกระซิบต่อไมโครโฟนจนกระทั่งนักโทษคนที่สองเริ่มกรีดร้อง เชลยที่ไม่กรีดร้องทั้ง 2 คนแยกหนังสือออกจากกัน ใช้อุจจาระของตัวเองทาหน้าแล้วหน้าเล่า แล้วแปะไว้บนช่องกระจกอย่างใจเย็น เสียงกรีดร้องก็หยุดลงทันที

เสียงกระซิบใส่ไมโครโฟนก็เช่นกัน

หลังจากผ่านไปอีก 3 วัน นักวิจัยได้ตรวจสอบไมโครโฟนทุกชั่วโมงเพื่อให้แน่ใจว่าไมโครโฟนใช้งานได้ เนื่องจากพวกเขาคิดว่าเป็นไปไม่ได้ที่จะไม่มีเสียงออกมาจากคน 5 คนข้างใน ปริมาณการใช้ออกซิเจนในห้องระบุว่าทั้ง 5 ต้องยังมีชีวิตอยู่ อันที่จริงแล้ว มันคือปริมาณออกซิเจนที่คน 5 คนจะใช้เมื่อออกกำลังกายหนักมาก เช้าวันที่ 14 นักวิจัยได้ทำบางอย่างที่บอกว่าจะไม่ทำเพื่อให้ได้ปฏิกิริยาจากเชลยศึก โดยใช้อินเตอร์คอมภายในห้องหวังจะกระตุ้นการตอบสนองจากเชลยศึกที่พวกเขากลัวว่าตายหรือเป็นผัก .

 

โฆษณา

 

พวกเขาประกาศว่า: “เรากำลังเปิดห้องเพื่อทดสอบไมโครโฟนให้ถอยห่างจากประตูแล้วนอนราบกับพื้น ไม่เช่นนั้นคุณจะถูกยิง การปฏิบัติตามข้อกำหนดจะทำให้คุณได้รับอิสรภาพทันที”

พวกเขาประหลาดใจเมื่อได้ยินประโยคหนึ่งตอบด้วยน้ำเสียงสงบ: “เราไม่ต้องการที่จะเป็นอิสระอีกต่อไป”

มีการถกเถียงกันระหว่างนักวิจัยและกองกำลังทหารที่ให้ทุนสนับสนุนการวิจัย ไม่สามารถกระตุ้นการตอบสนองใดๆ ได้อีกโดยใช้อินเตอร์คอม ในที่สุดก็ตัดสินใจเปิดห้องตอนเที่ยงคืนของวันที่สิบห้า

โฆษณา

 

ห้องนี้เต็มไปด้วยก๊าซกระตุ้นและเต็มไปด้วยอากาศบริสุทธิ์ และทันใดนั้นเสียงจากไมโครโฟนก็เริ่มคัดค้าน 3 เสียงต่างเริ่มอ้อนวอนราวกับร้องขอชีวิตของคนที่รักให้เปิดแก๊สอีกครั้ง ห้องถูกเปิดออกและส่งทหารเข้าไปรับผู้ทดสอบ พวกเขาเริ่มกรีดร้องดังกว่าเดิม และทหารก็เช่นกันเมื่อเห็นสิ่งที่อยู่ข้างใน สี่ในห้าวิชายังมีชีวิตอยู่ แม้ว่าจะไม่มีใครสามารถเรียกสภาวะนั้นได้อย่างถูกต้องว่าคนใดคนหนึ่งใน 'ชีวิต'

Advertisement

การปันส่วนอาหารในวันที่ 5 ที่ผ่านมาไม่ได้แตะต้องมากนัก มีชิ้นเนื้อจากต้นขาและหน้าอกของผู้ถูกทดสอบที่ถูกยัดลงในท่อระบายน้ำตรงกลางห้อง ปิดกั้นท่อระบายน้ำและปล่อยให้น้ำสูง 4 นิ้วสะสมอยู่บนพื้น ไม่สามารถระบุปริมาณน้ำบนพื้นที่เป็นเลือดได้แน่ชัด ผู้ทดสอบ 'ที่รอดชีวิต' ทั้งสี่คนยังมีกล้ามเนื้อและผิวหนังส่วนใหญ่ถูกฉีกออกจากร่างกายด้วย การทำลายเนื้อและกระดูกที่ปลายนิ้วบ่งชี้ว่าบาดแผลนั้นเกิดขึ้นด้วยมือ ไม่ใช่ฟันอย่างที่นักวิจัยคิดในตอนแรก การตรวจสอบตำแหน่งและมุมของบาดแผลอย่างใกล้ชิด บ่งชี้ว่าบาดแผลส่วนใหญ่หรือไม่ใช่ทั้งหมดเกิดจากการทำร้ายตัวเอง

อวัยวะในช่องท้องใต้ชายโครงของผู้ทดสอบทั้งสี่คนถูกเอาออก ในขณะที่หัวใจ ปอด และกะบังลมยังคงอยู่ ผิวหนังและกล้ามเนื้อส่วนใหญ่ที่ติดอยู่กับซี่โครงถูกฉีกออก เผยให้เห็นปอดผ่านชายโครง หลอดเลือดและอวัยวะทั้งหมดยังคงไม่บุบสลาย พวกเขาเพิ่งถูกนำออกมาวางบนพื้น โดยกระจายออกไปรอบๆ ร่างที่ยังมีชีวิตของผู้ถูกทดสอบ ระบบย่อยอาหารของทั้งสี่สามารถมองเห็นได้ว่าทำงานย่อยอาหาร เห็นได้ชัดว่าสิ่งที่พวกเขาย่อยอยู่นั้นเป็นเนื้อของพวกเขาเองซึ่งพวกเขาฉีกออกและกินเป็นเวลาหลายวัน

 

ทหารส่วนใหญ่เป็นหน่วยปฏิบัติการพิเศษของรัสเซียในศูนย์แห่งนี้ แต่ยังมีอีกหลายคนปฏิเสธที่จะกลับไปที่ห้องเพื่อนำผู้ทดลองออกไป พวกเขายังคงกรีดร้องเพื่อให้ถูกทิ้งไว้ในห้อง และสลับกันขอร้องและเรียกร้องให้เปิดแก๊สอีกครั้ง เกรงว่าพวกเขาจะเผลอหลับไป...

ทำให้ทุกคนต้องประหลาดใจ ผู้ทดสอบได้ต่อสู้กันอย่างดุเดือดเพื่อนำออกจากห้อง ทหารรัสเซียคนหนึ่งเสียชีวิตจากการถูกคอขาด อีกคนหนึ่งได้รับบาดเจ็บสาหัสจากการที่ลูกอัณฑะขาด และหลอดเลือดแดงที่ขาของเขาขาดจากฟันข้างหนึ่งของผู้ถูกทดสอบ ทหารอีก 5 นายเสียชีวิตหากนับรวมทหารที่ฆ่าตัวตายในช่วงหลายสัปดาห์หลังเหตุการณ์

ในการต่อสู้ หนึ่งในสี่สิ่งมีชีวิตมีม้ามแตกและเลือดออกเกือบจะในทันที นักวิจัยทางการแพทย์พยายามที่จะทำให้เขาสงบลงแต่นี่เป็นไปไม่ได้ เขาได้รับการฉีดมอร์ฟีนในปริมาณที่มากกว่าคนถึงสิบเท่า และยังคงต่อสู้ราวกับสัตว์ที่ถูกต้อนจนมุม ทำให้ซี่โครงและแขนหักของแพทย์คนหนึ่ง เมื่อเห็นว่าหัวใจเต้นเป็นเวลาสองนาทีเต็มหลังจากที่เขาเลือดออกจนถึงจุดที่อากาศในระบบหลอดเลือดของเขามากกว่าเลือด แม้จะหยุดแล้วเขาก็ยังคงกรีดร้องและโบกมือต่อไปอีก 3 นาที พยายามดิ้นรนที่จะโจมตีใครก็ตามที่ขวางหน้าและพูดคำว่า "เพิ่มเติม" ซ้ำไปซ้ำมา อ่อนแอลงเรื่อยๆ จนกระทั่งในที่สุดเขาก็เงียบลง

 

ผู้ทดสอบสามคนที่รอดชีวิตถูกควบคุมอย่างเข้มงวดและย้ายไปที่สถานพยาบาล ทั้งสองคนมีเส้นเสียงที่ยังอยู่ในสภาพสมบูรณ์ร้องขอแก๊สอย่างต่อเนื่องและเรียกร้องให้ตื่น...

ผู้ได้รับบาดเจ็บมากที่สุดจากทั้งสามคนถูกนำตัวส่งห้องผ่าตัดแห่งเดียวที่ศูนย์ฯ มี ในกระบวนการเตรียมผู้ถูกทดลองเพื่อนำอวัยวะกลับเข้าไปในร่างกาย พบว่าเขามีภูมิคุ้มกันต่อยาระงับประสาทที่มอบให้เพื่อเตรียมการผ่าตัดได้อย่างมีประสิทธิภาพ เขาต่อสู้อย่างเดือดดาลกับเครื่องพันธนาการของเขาเมื่อก๊าซยาชาถูกนำออกมาเพื่อวางเขาลง เขาสามารถฉีกสายหนังกว้าง 4 นิ้วบนข้อมือข้างหนึ่งจนเกือบสุดได้ แม้ว่าข้อมือนั้นจะมีน้ำหนักของทหาร 200 ปอนด์ก็ตาม ต้องใช้ยาชามากกว่าปกติเพียงเล็กน้อยเพื่อวางเขาลง และทันทีที่เปลือกตาของเขากระพือและปิดลง หัวใจของเขาก็หยุดเต้น ในการชันสูตรพลิกศพผู้ทดสอบที่เสียชีวิตบนโต๊ะผ่าตัด พบว่าเลือดของเขามีระดับออกซิเจนมากกว่าปกติถึงสามเท่า กล้ามเนื้อที่ยังติดอยู่กับโครงกระดูกถูกฉีกขาดอย่างรุนแรง และกระดูกของเขาหักไป 9 ชิ้นในการพยายามดิ้นรนเพื่อไม่ให้ถูกปราบ ส่วนใหญ่มาจากแรงที่กล้ามเนื้อของเขาเองทำกับพวกเขา

ผู้รอดชีวิตคนที่สองเป็นคนแรกในกลุ่มห้าคนที่เริ่มกรีดร้อง เส้นเสียงของเขาพังทลายลง เขาไม่สามารถขอหรือคัดค้านการผ่าตัดได้ และเขาตอบสนองด้วยการส่ายหัวอย่างรุนแรงโดยไม่เห็นด้วยเมื่อมีก๊าซยาชาเข้ามาใกล้เขา เขาส่ายหัวว่า "ใช่" เมื่อมีคนเสนอแนะ พวกเขาพยายามผ่าตัดโดยไม่ใช้ยาชาอย่างไม่เต็มใจ และไม่ตอบสนองต่อขั้นตอนการเปลี่ยนอวัยวะในช่องท้องตลอด 6 ชั่วโมงและพยายามปกปิดอวัยวะที่เหลือด้วยผิวหนังของเขา ศัลยแพทย์ที่เป็นประธานกล่าวซ้ำหลายครั้งว่า เป็นไปได้ทางการแพทย์ที่ผู้ป่วยจะยังมีชีวิตอยู่ได้ พยาบาลผู้หวาดกลัวคนหนึ่งที่ให้ความช่วยเหลือในการผ่าตัดเล่าว่าเธอเคยเห็นปากของผู้ป่วยยิ้มออกมาหลายครั้งทุกครั้งที่เขาสบตาเธอ

เมื่อการผ่าตัดสิ้นสุดลง ผู้ถูกทดลองมองดูศัลยแพทย์และเริ่มหายใจมีเสียงหวีดดัง พยายามพูดในขณะที่ดิ้นรน สมมติว่านี่ต้องเป็นสิ่งที่สำคัญอย่างยิ่ง ศัลยแพทย์จึงดึงปากกาและแผ่นรองมาเพื่อให้ผู้ป่วยสามารถเขียนข้อความของเขาได้ มันง่าย “ตัดต่อไป”

ผู้ทดสอบอีกสองคนได้รับการผ่าตัดแบบเดียวกัน ทั้งสองรายไม่มียาชาเช่นกัน แม้ว่าจะต้องฉีดยาเป็นอัมพาตตลอดระยะเวลาการผ่าตัดก็ตาม ศัลยแพทย์พบว่าไม่สามารถทำการผ่าตัดได้ในขณะที่คนไข้หัวเราะอย่างต่อเนื่อง เมื่อเป็นอัมพาตแล้ว ผู้ถูกทดลองสามารถติดตามนักวิจัยที่เข้าร่วมด้วยสายตาเท่านั้น คนเป็นอัมพาตทำให้ร่างกายปลอดโปร่งในระยะเวลาอันสั้นผิดปกติ และในไม่ช้าพวกเขาก็พยายามหลบหนีจากพันธนาการของตน ขณะที่พวกเขาสามารถพูดได้ พวกเขาก็ถามหาก๊าซกระตุ้นอีกครั้ง นักวิจัยพยายามถามว่าทำไมพวกเขาถึงได้รับบาดเจ็บตัวเอง ทำไมพวกเขาถึงทำความกล้าของตัวเองออกมา และทำไมพวกเขาถึงต้องการได้รับแก๊สอีกครั้ง

มีเพียงคำตอบเดียวเท่านั้น: “ฉันต้องตื่นอยู่”

เครื่องพันธนาการของผู้ทดลองทั้งสามได้รับการเสริมและนำกลับเข้าไปในห้องเพื่อรอการพิจารณาว่าควรทำอย่างไรกับสิ่งเหล่านั้น นักวิจัยต้องเผชิญกับความโกรธเกรี้ยวของ 'ผู้มีพระคุณ' ทางทหารที่ล้มเหลวตามเป้าหมายที่ระบุไว้ของโครงการ ซึ่งถือเป็นการุณยฆาตอาสาสมัครที่รอดชีวิต ผู้บังคับบัญชาซึ่งเป็นอดีตเจ้าหน้าที่ KGB กลับมองเห็นศักยภาพ และต้องการดูว่าจะเกิดอะไรขึ้นหากพวกเขาติดแก๊สอีกครั้ง นักวิจัยคัดค้านอย่างรุนแรง แต่ถูกลบล้าง

เพื่อเตรียมพร้อมสำหรับการถูกปิดผนึกในห้องอีกครั้ง ผู้ทดลองได้เชื่อมต่อกับเครื่องตรวจคลื่นไฟฟ้าสมอง (EEG) และมีการบุนวมไว้เพื่อการกักขังในระยะยาว ทำให้ทุกคนต้องประหลาดใจ เมื่อทั้งสามหยุดดิ้นรนทันทีที่รู้ตัวว่ากำลังจะกลับไปเติมแก๊สอีกครั้ง เห็นได้ชัดว่า ณ จุดนี้ทั้งสามคนพยายามต่อสู้อย่างหนักเพื่อตื่นตัว วิชาหนึ่งที่สามารถพูดได้คือการฮัมเพลงดังอย่างต่อเนื่อง ผู้ที่เป็นใบ้กำลังดันขาของเขาเข้ากับสายหนังด้วยพลังทั้งหมดของเขา ซ้ายก่อน ไปทางขวา แล้วซ้ายอีกครั้งเพื่อหาอะไรโฟกัส ผู้ถูกทดสอบที่เหลือกำลังเอาหัวออกจากหมอนและกระพริบตาอย่างรวดเร็ว เนื่องจากเป็นคนแรกที่เชื่อมต่อกับ EEG นักวิจัยส่วนใหญ่จึงติดตามคลื่นสมองของเขาด้วยความประหลาดใจ ส่วนใหญ่แล้วมันก็เป็นเรื่องปกติ แต่บางครั้งก็มีเส้นแบนๆ อย่างอธิบายไม่ได้ ดูเหมือนเขาต้องทนทุกข์ทรมานจากภาวะสมองตายซ้ำแล้วซ้ำเล่าก่อนที่จะกลับสู่ภาวะปกติ ขณะที่พวกเขาเพ่งความสนใจไปที่กระดาษที่เลื่อนออกมาจากเครื่องตรวจวัดคลื่นสมอง มีพยาบาลเพียงคนเดียวเท่านั้นที่เห็นเขาหลับตาลงพร้อมกับที่หัวกระแทกหมอน คลื่นสมองของเขาเปลี่ยนไปเป็นการหลับลึกทันที จากนั้นก็แบนเป็นครั้งสุดท้ายในขณะที่หัวใจของเขาหยุดเต้นพร้อมกัน

โฆษณา

ผู้ถูกทดสอบเพียงคนเดียวที่เหลืออยู่เริ่มกรีดร้องเพื่อถูกผนึกไว้ในตอนนี้ คลื่นสมองของเขาแสดงให้เห็นเส้นเรียบแบบเดียวกับคนที่เพิ่งเสียชีวิตจากการหลับใหล ผู้บังคับบัญชาสั่งปิดห้องโดยให้อาสาสมัครทั้งสองคนอยู่ข้างในและนักวิจัยอีก 3 คน หนึ่งในสามคนที่มีชื่อนั้นชักปืนออกมาทันทีและยิงผู้บังคับบัญชาให้ว่างระหว่างดวงตา จากนั้นหันปืนไปที่วัตถุที่เป็นใบ้และเป่าสมองของเขาออกไปด้วย

เขาเล็งปืนไปที่วัตถุที่เหลือ โดยยังคงถูกคุมขังอยู่บนเตียงในขณะที่สมาชิกที่เหลือของทีมแพทย์และนักวิจัยหนีออกจากห้องไป “ฉันจะไม่ถูกขังอยู่ที่นี่กับสิ่งเหล่านี้! ไม่ใช่กับคุณ!" เขากรีดร้องใส่ชายที่ถูกมัดไว้กับโต๊ะ

"คุณคืออะไร?"

เขาเรียกร้อง “ฉันต้องรู้!”

ผู้ถูกเรื่องยิ้ม

“คุณลืมง่ายขนาดนั้นเลยเหรอ?” ผู้ถูกถาม. "เราคือคุณ. เราคือความบ้าคลั่งที่แฝงตัวอยู่ในตัวคุณทุกคน ขอร้องให้เป็นอิสระในทุกช่วงเวลาในใจสัตว์ส่วนลึกที่สุดของคุณ เราคือสิ่งที่คุณซ่อนตัวจากบนเตียงของคุณทุกคืน เราคือสิ่งที่คุณสงบเงียบและเป็นอัมพาตเมื่อคุณไปยังสวรรค์แห่งกลางคืนที่ซึ่งเราไม่สามารถเหยียบย่ำได้”

นักวิจัยหยุดชั่วคราว จากนั้นเล็งไปที่หัวใจของตัวอย่างแล้วยิงออกไป EEG อยู่ในแนวราบขณะที่ผู้ทดสอบสำลักเบาๆ “งั้น… เกือบ… เป็นอิสระ…”

 

ลักษณะที่ปรากฏและต้นกำเนิด

แม้ว่าจะมีรูปภาพจำนวนหนึ่งที่เกี่ยวข้องกับ The Russian Sleep Experiment และเรื่องราวนั้นเป็นเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นมากกว่าเกี่ยวกับบุคคลหรือตัวละคร แต่มีรูปภาพหนึ่งที่เป็นที่รู้จักมากที่สุดและเชื่อมโยงกับเรื่องราวโดยทั่วไป และแฟน ๆ ส่วนใหญ่จะจดจำได้ทันที .

ภาพดังกล่าวแสดงให้เห็นสิ่งมีชีวิตคล้ายมนุษย์กำลังจ้องมองกล้องอย่างว่างเปล่า รูปร่างผอมเพรียวอย่างน่าสยดสยอง ซึ่งเป็นข้อเท็จจริงที่ถูกเน้นเพิ่มเติมโดยขอบเขตของดวงตาที่จมกลับเข้าไปในเบ้าตา คิ้วและโหนกแก้มยื่นออกมาในระดับที่ไม่เป็นธรรมชาติ 

ในขณะเดียวกัน ฟันก็มีขนาดใหญ่ผิดปกติและถูกบังคับโดยผู้ถูกทดสอบจนกลายเป็นรอยยิ้มที่ดูบ้าคลั่ง ลักษณะที่เกินจริงอย่างมากของตัวอย่างขยายศีรษะและท่าทางที่เบียดเสียดเป็นอันดับแรกโดยแนวคิดที่ว่าสิ่งเหล่านั้นจะเป็นเหยื่อพอๆ กับภัยคุกคาม ภาพนี้เป็นภาพขาวดำ ซึ่งทำให้เกิดความไม่น่าเชื่อถือเมื่อพิจารณาจากช่วงเวลาที่คาดว่าภาพดังกล่าวจะถูกถ่าย 

โชคดีที่ภาพนั้นเป็นของปลอม และแทนที่จะเป็นมนุษย์จริงๆ แล้วกลับเป็นรูปถ่ายของอุปกรณ์ประกอบฉากฮาโลวีนชื่อ 'อาการกระตุก' ที่สร้างขึ้นในปี 2548 โดย Morbid Enterprises 

มีความขัดแย้งกันว่าเรื่องราวเกิดขึ้นครั้งแรกที่ใด ในขณะที่  บางแหล่งอ้างว่าการปรากฏตัวครั้งแรกของนิทานสามารถเชื่อมโยงกลับไปยังผู้ใช้ที่รู้จักกันในชื่อ 'Orangesoda' เท่านั้น ซึ่งโพสต์เรื่องราวดังกล่าวบนเว็บไซต์ Creepypasta เมื่อวันที่ 10 สิงหาคม 2010 ส่วนแหล่งอื่นๆ ก็ได้ติดตามที่มาของเรื่องดังกล่าวไปยังโพสต์เมื่อวันที่ 8 สิงหาคม 2009 ในบล็อก WordPress Rip747 โดยชี้ให้เห็นว่าเรื่องราวดังกล่าวยังถูกโพสต์ในกระดานอื่น ๆ ของฟอรัมการเพาะกายโดยผู้ใช้ชื่อ Falconpunch เมื่อวันที่ 20 สิงหาคม พ.ศ. 2552 ซึ่งจะลงวันที่ก่อนโพสต์ของ OrangeSoda อีกครั้งใน Creepypasta

เป็นที่น่าสังเกตว่าโพสต์ในบล็อก Rip747 อ้างว่าเรื่องราวดังกล่าวได้รับการแบ่งปันโดยพี่ชายของเขา และแม้ว่านี่อาจเป็นเพียงอุปกรณ์การเล่าเรื่องที่มีจุดประสงค์เพื่อแยกผู้เขียนออกจากงานเขียน แต่ก็อาจถือเป็นหลักฐานได้ว่า เรื่องราวมีอยู่ก่อนโพสต์นี้ 

โฆษณา

โฆษณา

ในขณะที่บางคนเชื่อว่า Ice นักเขียนชาวอังกฤษได้เขียน Creepypasta ต้นฉบับโดยอาศัยข้อเท็จจริงที่ว่าเธอผลิตหนังสือชื่อเดียวกัน เธอได้ชี้แจงว่าเธอได้รับแรงบันดาลใจจากงานก่อนหน้านี้และไม่ใช่ผู้สร้างตำนาน 

หลังจากโพสต์ของ Orangsoda บน Creepypasta เพจได้ถูกจัดทำขึ้นสำหรับเรื่องราวนี้ในวันที่ 16 สิงหาคม 2010 เรื่องราวดังกล่าวก็ถูกหยิบขึ้นมาอ่านออกเสียงในช่อง MrCreepypasta ในเดือนพฤศจิกายน 2011 หลังจากที่ Griffin23 แชร์และได้รับการตอบรับที่ดีจาก /r/ wtf subreddit ในเดือนตุลาคมปี 2012 เรื่องราวดังกล่าวมีเว็บไซต์เฉพาะ RussianSleepExperiment.com เมื่อวันที่  7 มีนาคม 2013 

มีการอ่านเรื่องราวดังกล่าวบน Youtube เหนือภาพขาวดำโดย IReadCreepyPastas ในวิดีโอที่อัปโหลดเมื่อวันที่ 1 ตุลาคม 2013 นี่อาจเป็นครั้งแรกที่การเล่าเรื่องเชื่อมโยงกับภาพที่มีชื่อเสียงมากที่เกี่ยวข้องกัน และในปีแรกเพียงวิดีโอเดียว มียอดเข้าชมกว่า 11 ล้านวิว 

อิทธิพลและความกลัวที่ถูกฝังไว้

นักวิชาการคติชนวิทยาที่ได้ตรวจสอบและเขียนเกี่ยวกับตำนานการทดลองการนอนหลับของรัสเซีย ได้ชี้ให้เห็นว่าประสิทธิผลของเรื่องราวและการแพร่กระจายของไวรัสนั้นไม่เพียงแต่เกิดจากความน่าเชื่อถือที่ชัดเจนเท่านั้น แต่ยังชี้ให้เห็นถึงความวิตกกังวลในสังคมเกี่ยวกับประเด็นต่างๆ เช่น ความน่าสะพรึงกลัว  ของ สงครามและความโหดร้ายที่เกิดขึ้นในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง แต่ยังรวมถึงความเข้าใจในความสามารถของกองทัพต่างชาติด้วย มีการตั้งข้อสังเกตว่าเรื่องราวส่วนใหญ่เกี่ยวกับนักวิทยาศาสตร์และเรื่องชั่วร้ายหรือการทดลองมีความเชื่อมโยงกับนาซีเยอรมนีหรือโซเวียตรัสเซียในทุกช่วงของเรื่องราวที่น่าขนลุก 

อิทธิพลในชีวิตจริง

แม้ว่าเรื่องราว Creepypasta หลายเรื่องจะมีอิทธิพลอย่างชัดเจนจากประเพณีพื้นบ้านที่เก่าแก่ แต่สิ่งที่ทำให้เรื่องราว The Russian Sleep Experiment เป็นเรื่องที่ไม่มั่นคงและเป็นไปได้อย่างน่าสยดสยองก็คือความใกล้ชิดกับความจริง แม้ว่าคำพูดและบทความหลาย ๆ นิ้วจะทุ่มเทให้กับการหักล้างตำนานนี้ แต่ก็เป็นความจริงที่ว่ารัฐบาลต่าง ๆ ได้ก่อเหตุน่าสะพรึงกลัวที่คล้ายกันกับประชาชนของตนเอง และเหตุการณ์เหล่านี้มีอิทธิพลอย่างไม่ต้องสงสัยในการก่อตัวของตำนานนี้โดยเฉพาะ 

ด้วยการเสนอแนะว่าเหตุการณ์ที่เล่าขานกันนั้นเกิดขึ้นในช่วงปลายทศวรรษที่ 1940   และด้วยการเพิ่มภาพถ่ายขาวดำและยุคสมัย ผู้เขียนและโปสเตอร์จึงจัดวางเหตุการณ์สมมติเหล่านี้ไว้ภายในทศวรรษเดียวกับความโหดร้ายในชีวิตจริงของการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ 

แม้ว่าการบรรยายเรื่องการทดลองการนอนหลับอาจดูลึกซึ้งในบริบทส่วนใหญ่ โดยผู้อ่านส่วนใหญ่ตั้งคำถามถึงความถูกต้องทางจริยธรรมและศีลธรรมของการวิจัยดังกล่าว แต่พวกเขายังคงอยู่ในขอบเขตของความเป็นไปได้เมื่อพิจารณาว่ามีการก่ออาชญากรรมที่คล้ายคลึงกันและอาจยิ่งใหญ่กว่าต่ออาสาสมัครที่ไม่เต็มใจ ความก้าวหน้าในช่วงนี้ 

แม้ว่าจะพูดเกินจริงจนถึงจุดที่น่ากลัว แต่รูปถ่ายของ "อาการกระตุก" ของตกแต่งฮาโลวีนก็ดูเป็นไปได้เมื่อนึกถึงรูปถ่ายของเหยื่อที่อดอยากเกือบตายในค่ายมรณะภายใต้ระบอบการปกครองของนาซี ในลักษณะที่น่ากังวลอย่างสุดซึ้ง แก้มที่กลวง ดวงตาที่จมลง และการจ้องมองที่ว่างเปล่า ชวนให้นึกถึงภาพและภาพในชีวิตจริงในสมัยนั้นอย่างเปลือยเปล่า 

นอกจากนี้ เมื่อพิจารณาถึงการทดลองบังคับและการวิจัยทางการแพทย์ที่ทำกับอาสาสมัครที่ไม่เต็มใจ รวมถึงผู้พิการจากพวกนาซี (ที่น่าอับอายที่สุดคือโดย Josef Mengele ผู้ซึ่งเห็นว่าเหมาะสมที่จะเย็บคู่แฝดที่มีชีวิตเข้าด้วยกัน) ก็ชัดเจนว่าทำไมผู้อ่าน มีช่วงเวลาที่ยากลำบากในการละทิ้งเรื่องราวนี้ไปจากมือ 

การทดลองการนอนหลับของรัสเซียยังคงเป็นหนึ่งในการสร้างสรรค์พาสต้าที่น่าขนลุกและมีอิทธิพลมากที่สุด ไม่เพียงเพราะประสิทธิภาพของนิยายเท่านั้น แต่ยังเป็นเพราะว่ามันใกล้เคียงกับความจริงอันน่าสะพรึงกลัวมากเกินไปเล็กน้อย